Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij hen enigszins beledigt, en indien zij enigszins tot Mij roepen, Ik zal hun geroep zekerlijk verhoren; |
| WLC | אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹתֹ֑ו כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֹֽו׃ |
| Trans. | 22:22 ’im-‘annēh ṯə‘anneh ’ōṯwō kî ’im-ṣā‘ōq yiṣə‘aq ’ēlay šāmō‘a ’ešəma‘ ṣa‘ăqāṯwō: |
| AC | כג וחרה אפי והרגתי אתכם בחרב והיו נשיכם אלמנות ובניכם יתמים {פ} |
| ASV | If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; |
| BE | If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear; |
| Darby | If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry; |
| ELB05 | Wenn du sie irgend bedrückst, so werde ich, wenn sie irgendwie zu mir schreit, ihr Geschrei gewißlich erhören; |
| LSG | Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris; |
| Sch | Wirst du sie dennoch bedrücken und sie schreien zu mir, so werde ich ihr Schreien gewiß erhören, |
| Web | If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry: |
